最近我偶遇了一个好几个星期没有见的人。我几乎认不出她来了。她的头发，原来是金色的，现在变成了全白的了。这种转变太过戏剧性，但不过花了40分钟和一些漂白剂。

如果属灵蜕变这么轻松该多好！就读上几本书，见见咨询师，参加特会，做出新承诺，在圣坛掉几滴眼泪，背诵几节经文，嘿！就出来个成熟、敬虔的基督徒。

恰恰相反，许多基督徒的经历是这样的：

承诺，失败，忏悔。

再承诺，再失败，再忏悔。

又一次承诺，又一次失败，放弃。

经过种种挣扎和努力，我们倾向于要“速战速决”——一劳永逸的胜利——这样我们就不必接着和同样的老问题纠缠了。

我在信仰之路上发现一些如何产生属灵转变的有益原则。

1. 深刻、持久的属灵转变绝少发生在一夜之间。这是涉及训练、试验与时间的过程，没有捷径可走。

我们听说有人迅速摆脱了毒瘾和酒瘾，就会想：“为什么神不这样对我呢？为什么我必须得在食物成瘾、欲望、担忧和愤怒中挣扎？”

 以色列的儿女进入应许之地前，他们必须要赶走占领迦南地的异教国家。如果他们“信靠顺服”，最后的胜利就确定下来了，但需要花费时间。神说，“我不在一年之内将他们从你面前撵出去，恐怕地成为荒凉，野地的兽多起来害你。我要渐渐地将他们从你面前撵出去，等到你的人数加多，承受那地为业。”（出埃及记23章29-30节）

 上帝致力于赢得人心，塑造品格，这需要一个过程。

2. 属灵改变需要渴望加持。我们必须自问：我真的想要改变吗，还是自满自足？对我来说，活出耶稣的样式有多么重要？为了成为敬虔我愿意付出什么代价？

 圣洁的渴望由祷告和默想基督孕育而生，基督就是我们所渴望的对象。当我读圣经，并注目主耶稣时，我发现自己的心渴望变得像他——谦卑、圣洁、慈爱，降服于神的旨意，敏感于圣灵的感动。

 当我们对圣洁的渴望大过原地踏步的意愿时，我们就在属灵改变的路上向前踏了一大步。

作者：南希·狄摩斯·沃尔格木斯(Nancy DeMoss Wolgemuth)

翻译：李静柔

南希·狄摩斯·沃尔格木斯透过“苏醒我们的心”(Revive OurHearts)和“真女人运动”(True Womanmovement)触及到数百万的女性，呼召她们的心灵苏醒，做敬虔女人。她对基督和话语的爱极具感染力，满溢在她的在线外展、特会信息、书籍和每天全美性联合广播节目——“苏醒的心”和“追求他”(Seeking Him)两档节目之中。

 她著有九本书，包括《女性相信的谎言及让她们得自由的真理》(Lies WomenBelieve and the Truth that Sets Them Free)，《追求他》(Seeking Him，与人合著)，《装扮整齐：一起活出福音之美》(Adorned:Living Out the Beauty of the Gospel Together)等。她的著作销售了300多万册，触及世界各地的女性。南希和丈夫罗伯特现居美国密歇根。

本文原载于“苏醒我们的心”网站，感谢网站授权，点击这里查看英文原文。